2014年
当前位置:主页 > 房产楼市 >

[独家]导演田沁鑫:中国人好忘事 不会欣赏悲剧

2019-05-15 11:19:44

凤凰网娱乐讯 在戏剧圈,田沁鑫以善于改编经典著称。恰逢今年是莎士比亚诞辰450周年,她让《罗密欧与朱丽叶》的故事发生在中国的小镇,用一种现代的表达,向大师致敬。做客《非常道》节目时,田沁鑫与何东畅聊莎翁与戏剧。她说,中国没有真正严肃的悲剧:“《西厢记》也是淡淡地忧伤,中国人这个民族一是比较乐天,二是人民比较好忘事儿。”谈及国人对莎士比亚的理解,田沁鑫不甚乐观,坦言中国人没有直接的审美:“我们为什么从模仿到理念学习、到理论学习都不情感落实?是因为不通。”

“中国人习惯遗忘 不会欣赏悲剧”

习惯在理想文本中求得跳出苦难的暂时安慰,这是中国人的戏剧审美习惯。喜,不至于上天堂,悲,不沦落到下地狱,在忧伤与绝望之间,中国人总能找到情绪的温床,更甚少体验悲剧中的崇高感。对于这个现象的由来,田沁鑫有自己的见解:“《西厢记》也是淡淡地忧伤,也不是深刻地悲剧,原因是中国人这个民族一是比较乐天,二是人民比较好忘事儿。”

而知识分子更是较少和老百姓产生情感上的共鸣:“知识分子除非说你给他逼急了,关汉卿写《窦娥冤》,大部分不逼急了的话,他都落在一片情绪里面。”

“国人对莎翁缺乏情感落实 盲目崇拜”

有人说,莎士比亚是属于千秋万代的,他有一颗通天之心,能够了解一切人物和激情。然而观众对文本的创造性解读,往往让伟大的作品变成美丽的误会。我们对莎翁的了解,多数止步于巨大的成就与地位。但田沁鑫在英国看到皇家莎士比亚剧团排演的《赵氏孤儿》,萌生了想要用中国的语言诠释莎翁名剧的想法。她说:“世界各国的艺术家都有能力去表现对莎士比亚作品的理解。”

而国人对于莎士比亚的隔膜感,来源于欣赏角度的错位:“如果你把一个东西缚之高阁而去观赏它的时候,它就产生了一个间接的审美,而并不是一个直接的认识。”

《凤凰网·非常道》对话田沁鑫将于5月9日周五播出,敬请期待。

\

欢迎扫描二维码或加微信号ifengfcd,与非常道君成为好友,听更多明星背后的心路历程。

欢迎关注节目官方微博:@凤凰网非常道,实时为你传递最新鲜最犀利的节目资讯。


相关阅读:
棋牌游戏代理 www.qjtmotor.com
首页 | 新闻 | 财经 | 军事 | 百科 | 科技 | 数码